Tevékenység

Fordítási tevékenységünket az alábbi szakterületeken összpontosítottuk:

Jog (szabályzatok, bírósági végzések...), számvitel (eredménykimutatások, könyvvizsgálói jelentések, éves beszámolók...), közigazgatás (születési, házassági, halotti anyakönyvi kivonatok, erkölcsi bizonyítványok...), használati utasítások, tenderek, kereskedelem, szerződések, kötvények, egészségügy, gyógyszerészet, vámügyi dokumentumok, forgalmi engedélyek, gépkönyvek, közúti - vasúti és légi szállítások, környezetvédelemmel kapcsolatos dokumentumok, diplomák, stb.

Szakfordítások esetében gyakran előfordul az is, hogy egyetlen szó félrefordítása komoly következményekkel járna. Mindig arra törekszünk, hogy a magyar és macedón forrásnyelvből származó gondolatokat megfelelő árnyalatokkal és kifejezésekkel prezentáljuk. Így minden fordított anyagunk szakmailag tökéletes, tisztán érthető és élvonalas minőségű lesz, megtartva a szöveg értelmét és természetesen hangulatát.